Zoofari Bird Feeder Z30819B Bedienungsanleitung
Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Für Haustiere Zoofari Bird Feeder Z30819B herunter. Zoofari Bird Feeder Z30819B Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch
- Seite / 1
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
GB/IEGB/IE
FI
DE/AT/CHDE/AT/CH
DE/AT/CHDKDKDKSE
SESEFIFI
Toimitukseen kuuluu
Tarkista välittömästi toimituksen purkamisen jälkeen, että toimitus on täydellinen ja tuote sekä sen osat ovat moitteet-
tomassa kunnossa. Älä missään tapauksessa käytä tuotetta ellei toimituksessa ole kaikki osat mukana.
1 lintujen ruokinta-automaatti
1 käyttöohje
Turvallisuusohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA KÄYTTÖOHJEET VASTAISUUDEN VARALTA!
PIKKULAPSIA JA LAPSIA UHKAA TAPATURMA- JA HENGENVAARA! Älä koskaan
päästä lapsia ilman valvontaa pakkausmateriaalin ja tuotteen läheisyyteen. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tu-
kehtumisvaaran ja sähköisku hengenvaaran. Lapset eivät useinkaan tunnista uhkaavia vaaroja. Pidä siksi lapset
aina loitolla tuotteesta. Tuote ei ole mikään lasten leikkikalu.
Tarkista, että kannsi
1
ja pohja
5
on kiinnitetty ruokintaputkeen, ennenkuin kuin ripustat sen. Muussa tapauk-
sessa tuote voi pudota. Siitä voi olla seurauksena loukkaantumisia ja / tai tuotteen vaurioituminen.
Älä ripusta mitään ylimääräisiä esineitä tuotteeseen. Siitä voi olla seurauksena loukkaantumisia ja / tai tuotteen
vaurioituminen.
Tarkista, että sekä ripustus
4
että myös esine, johon ripustus
4
kiinnitetään, kestää täytetyn ruokintaputken ja
aterioivien lintujen painon.
Puhdista ruokintaputki säännöllisesti, jottei siitä tarttuisi sairauksia.
Ruokintaputken käyttö
Huomautus: Pyydä tarvittaessa alan liikkeestä tietoja sopivasta linnunruuasta.
Kierrä kantta
1
vastapäivään, kunnes voit vetää sen yläkautta ruokintaputkesta (katso kuva A).
Täytä ruokintaputki linnunruualla (katso kuva B).
Aseta kansi
1
ruokintaputkelle. Tarkista, että kohouma
3
on työnnetty tarkalleen koloon
2
(katso kuva C).
Kierrä kantta
1
myötäpäivään, kunnes se on tiiviisti kiinni (katso kuva D).
Rengöring
Använd inte rengöringsmedel. Fåglarna kan få sjukdomar eller produkten skadas.
Botten
5
kan tas bort på samma sätt som skyddet
1
från produkten för att göra rent (se bild A).
Rengör produkten regelbundet med torr, luddfri duk.
Använd lätt fuktad luddfri duk för rengöring av mycket smuts.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad produkt.
Produktbeteckning:
Fågelmatstation
Modellnr.: Z30819 B
Version: 06 / 2011
Information: 05 / 2011
Id-nr.: Z30819B052011-3
Höhe: ca. 27 cm
Modell: Z30819B
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produkts und aller Teile. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 Vogelfutterstation
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten
Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Achten Sie darauf, dass die Abdeckung
1
und der Boden
5
fest auf der Futterröhre fixiert sind, bevor Sie diese
aufhängen. Andernfalls kann das Produkt herunterfallen. Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts
können die Folgen sein.
Hängen Sie keine zusätzlichen Gegenstände an das Produkt. Verletzungen und / oder Beschädigungen des
Produkts können die Folgen sein.
Achten Sie darauf, dass sowohl Aufhängung
4
als auch der Gegenstand, an dem Sie die Aufhängung
4
befestigen, das Gewicht der befüllten Futterröhre und fressenden Vögel tragen.
Reinigen Sie die Futterröhre regelmäßig, um Übertragungen von Krankheiten zu vermeiden.
Futterröhre verwenden
Hinweis: Erkundigen Sie sich ggf. im Fachhandel über geeignetes Vogelfutter.
Foderautomat til fugle
Indledning
Sæt Dem ind i produktets funktion før De tager det i brug. Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne
skal gennemlæses indgående. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Opbevar denne
vejledning omhyggelig. Hvis du giver produktet videre til en anden person, bedes du ligeledes videregive
alle dokumenter.
Formålsbestemt anvendelse
Dette produktet er beregnet til fodring af fugle udendørs. Andre former for anvendelse end de beskrevne eller æn
dringer af
produktet er i kke tilrådelige og kan føre til tilskadekomst og / eller beskadigelse af produktet. Fremstilleren fralægger sig et-
hvert ansvar for skader som følge af formålsfremmed anvendelse. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.
Beskrivelse af delene
1
afdækning
2
hak
3
hvælving
4
ophængning (løkke)
5
bund
Tekniske specifikationer
Mål
Afdækning: ca. ø 16 cm
Bund: ca. ø 13,3 cm
Højde: ca. 27 cm
Model: Z30819B
Drehen Sie die Abdeckung
1
gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie diese nach oben von der Futterröhre abziehen
können (siehe Abb. A).
Befüllen Sie die Futterröhre mit Vogelfutter (siehe Abb. B).
Setzen Sie die Abdeckung
1
auf die Futterröhre. Achten Sie darauf, dass die Wölbung
3
dabei genau in der
Einkerbung
2
sitzt (siehe Abb. C). Drehen Sie die Abdeckung
1
dann so lange im Uhrzeigersinn, bis sie fest-
sitzt (siehe Abb. D).
Hängen Sie die Futterröhre mittels Aufhängung
4
an geeigneter Stelle auf.
Reinigung
Verwenden Sie keinerlei Reinigungsmittel. Andernfalls kann es zu Erkrankungen der Vögel oder zur Beschädigung
des Produkts kommen.
Für die Reinigung kann der Boden
5
analog zur Abdeckung
1
vom Produkt entfernt werden (s. Abb. A).
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein angefeuchtetes Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Vogelfutterstation
Modell-Nr.: Z30819 B
Version: 06 / 2011
Stand der Informationen: 05 / 2011
Ident.-Nr.: Z30819B052011-3
Indholdet
Indholdet skal kontrolleres for fuldstædning og fejlfri tilstand straks efter udpakningen. Brug produktet under ingen
omstændigheder, hvis leveringsomfanget ikke er fuldstændigt.
1 Foderautomat til fugle
1 Betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG BESKRIVELSER SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG!
RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må aldrig være alene med indpaknings-
materialet uden opsyn. Der er risiko for at de bliver kvalt i materialet. Børn kan soim regel ikke vurdere faremo-
menterne korrekt. De skal holdes borte fra produktet. Det er ikke legetøj.
Sørg fo, at afdækningen
1
og bunden
5
er fast fikserede på foderrøret fikseret, inden du hænger denne op.
Ellers kan produktet falde ned. Det kan resultere i kvæstelser og / eller beskadigelser på produktet.
Hæng ingen yderligere genstande op på produktet. Det kan resultere i kvæstelser og / eller beskadigelser på
produktet.
Sørg for, at både ophængningen
4
og genstanden, som du monterer ophængningen
4
på, kan bære vægten
af det fyldte foderrør og de spisende fugle.
Rens foderrøret regelmæssigt, for at undgå overførsel af sygdomme.
Foderrør anvendes
Bemærk: Spørg i givet fald i faghandelen efter egnet fuglefoder.
Drej afdækningen
1
i retning mod uret, indtil du kan trække denne opad fra foderrøret (se illust. A).
Fyld foderrøret med fuglefoder (se illust. B).
Sæt afdækningen
1
på foderrøret. Sørg for, at hvælvingen
3
derved sidder præcis på hakket
2
(se illust. C).
Drej afdækningen
1
så længe i etning med uret, indtil den sidder fast (se illust. D).
Hæng foderrøret op ved hjælp af ophængningen
4
et egnet sted.
© by ORFGEN Marketing
IAN 64623
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Rensning
Brug ingen rensemidler. Ellers kan fuglene blive syge eller produktet blive beskadiget.
Til rensning kan bunden
5
analog til afdækningen
1
fjernes fra produktet (se illust. A).
Rens produktet regelmæssigt med en tør, fnugfri klud.
Brug en fugtig klud ved stærkere tilsmudsninger.
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
De kan få oplysning om bortskaffelse af den udtjente liggestol hos de lokale myndigheder.
Produktbetegnelse:
Foderautomat til fugle
Model-nr.: Z30819 B
Version: 06 / 2011
Status: 05 / 2011
Ident.nr: Z30819B052011-3
Ripusta ruokintaputki ripustuksella
4
sopivaan kohtaan.
Puhdistus
Älä käytä mitään puhdistusaineita. Muuten linnut voivat sairastua tai tuote vaurioitua.
Puhdistusta varten pohja
5
voidaan samoin kuin kansi
1
poistaa tuotteesta (katso kuva A).
Puhdista tuote säännöllisesti kuivalla liinalla, joka ei nukkaannu.
Käytä hieman kostutettua liinaa, jos tuote on erittäin likainen.
Hävittäminen
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Kysy lisätietoja käytöstä poistetun huonekalun hävittämisestä kunnan / kaupunginvirastolta.
Tuotenimi:
Lintujen ruokinta-automaatti
Malli-nro: Z30819 B
Versio: 06 / 2011
Päivitetty: 05 / 2011
Tunnistenro: Z30819B052011-3
Fågelmatstation
Inledning
Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs säkerhetsanvisningar och bruksanvisning
noga. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Förvara
denna anvisning väl. Överlämna även dessa handlingar om du överlåter produkten till en tredje person.
Ändamålsenlig användning
Produkten är avsedd för att mata fåglar utomhus. Annan användning än avsedd eller förändrad produkt är inte tillåten
och kan medföra personskador och / eller produktskador. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur
felaktig hantering. Produkten är endast avsedd för privat bruk.
De olika delarna
1
Skydd
2
Spår
3
Välvning
4
Upphängning (slinga)
5
Botten
Tekniska data
Mått:
Skydd: ca. ø 16 cm
Botten: ca. ø 13,3 cm
Höjd: ca. 27 cm
Modell: Z30819B
Vogelfutterstation
Einleitung
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist zum Füttern von Vögeln im Außenbereich bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben
oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des
Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1
Abdeckung
2
Einkerbung
3
Wölbung
4
Aufhängung (Schlaufe)
5
Boden
Technische Daten
Maße:
Abdeckung: ca. ø 16 cm
Boden: ca. ø 13,3 cm
Leveransens omfattning
Kontrollera att alla delarna finns med i leveransen och att produkten och dess delar är oskadade. Montera aldrig
produkten, om leveransen inte är fullständigt komplett.
1 fågelmatstation
1 bruksanvisning
Säkerhetsanvisningar
FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!
RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte barn leka med
förpackningsmaterial och produkt. Risk för kvävning och strypning föreligger i samband med förpackningmateri-
alet. Mindre barn förstår inte farorna som lurar. Håll alltid mindre barn på avstånd. Produkten är ingen leksak.
Kontrollera att skyddet
1
och botten
5
sitter fast på röret innan du hänger upp det. Risk för att produkten faller
ner. Risk för personskador och / eller produktskador.
Häng inte upp andra föremål i produkten. Risk för personskador och / eller produktskador.
Kontrollera att både upphängningen
4
och föremålet där du sätter fast upphängningen
4
kan bära det fyllda
rörets vikt och fåglarnas vikt.
Rengör röret regelbundet för att förebygga sjukdomar.
Använda röret
Obs: Informera dig eventuellt om lämpligt fågelfoder i fackhandeln.
Vrid skyddet
1
motsols tills du kan dra av det uppåt från röret (se bild A).
Fyll röret med fågelfoder (se bild B).
Sätt på skyddet
1
på röret. Se till att välvningen
3
passar exakt i spåret
2
(se bild C). Vrid skyddet
1
med-
sols tills det sitter fast (se bild D).
Häng upp röret med upphängningen
4
på lämpligt ställe.
Lintujen ruokinta-automaatti
Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue sitä varten käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä
tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Säilytä nämä ohjeet huo-lellisesti.
Anna kaikki tätä tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana eteenpäin.
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu lintujen ruokkimiseen ulkona. Muunlainen käyttö tai muutosten teko tuotteeseen on määräys-
tenvastaista ja voi aiheuttaa huomattavia loukkaantumisia ja / tai tuotteen vahingoittumisen. Valmistaja ei ota mitään
vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Osien kuvaus
1
Kansi
2
Kolo
3
Kohouma
4
Ripustus (lenkki)
5
Pohja
Techniset tiedot
Mitat:
Kannsi: n. ø 16 cm
Pohja: n. ø 13,3 cm
Korkeus: n. 27 cm
Tyyppi: Z30819B
Put the cover
1
back on the tubular bird feeder. When doing this, ensure that the bulge
3
sits precisely in the
notch
2
(see Fig. C). Turn the cover
1
clockwise until it is firmly seated (see Fig. D).
Hang the tubular bird feeder by the hanger
4
from a suitable place.
Cleaning
Do not use any type of cleaning agent. Failure to observe this advice could result in the birds becoming ill or
damage to the product.
For easy cleaning, the bottom base
5
can be turned and opened, same opening way for the cover
1
(see Fig. A).
Clean the product regularly with a dry, fluff-free cloth.
Use a moist cloth to remove any stubborn dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.
Product description:
Bird Feeder
Model No.: Z30819 B
Version: 06 / 2011
Last Information Update: 05 / 2011
Ident. No.: Z30819B052011-3
Included items
Check that all the items are present and that the product and all its parts have no defects immediately after unpacking.
Do not use the product if any of the included items listed below are missing.
1 Bird Feeder
1 Instructions for use
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unattended with the packaging material or the product. There is a risk of suffocation from
the packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often underestimate dangers. Always
keep children away from the product. The product is not a toy.
Ensure that the cover
1
and the bottom base
5
are fixed on the tubular bird feeder before you hang it up.
Failure to observe this advice may result in the product falling down and possible damage to the product
and / or injury.
Do not hang other objects on the product. Failure to observe this advice may result in damage to the product
and / or injury.
Ensure that the hanger
4
in combination with the object to which you attach the hanger
4
can carry the
weight of the full feeding tube and the feeding birds.
Clean the tubular bird feeder regularly to prevent the spread of illness.
Using the tubular bird feeder
Note: Ask your local bird food retailer about suitable bird food.
Turn the cover
1
anticlockwise until it can be pulled upwards off the tubular bird feeder (see Fig. A).
Fill the tube with bird food (see Fig. B).
Z30819B
VOGELFUTTERSTATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LINTUJEN RUOKINTA-AUTOMAATTI
Käyttö- ja turvaohjeet
FÅGELMATSTATION
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
FODERAUTOMAT TIL FUGLE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
BIRD FEEDER
Operation and Safety Notes
A
C
1
B
2
1
3
D
1
4
5
Bird Feeder
Introduction
Please familiarise yourself with this product prior to initial use. Carefully read the following use and safety
instructions. Only use the product as described and for the indicated applications. Keep these instructions
for future reference. If passing this product on to a third party, be sure to include all documentation.
Intended Use
This product is intended for feeding birds in an outdoor environment. Any use other than previously mentioned or
any product modification is prohibited and can lead
to injuries and / or product damage. The manufacturer is not
liable for any damages caused by any use
other than for the intended purpose. The product is not intended for
commercial use.
Description of parts and features
1
Cover
2
Notch
3
Bulge
4
Hanger (loop)
5
Bottom base
Technical data
Dimensions:
Cover: Approx. ø 16 cm
Base: Approx. ø 13.3 cm
Height: Approx. 27 cm
Model: Z30819B
GB/IE
64623_zoo_Vogelfutterstation_B_content_LB3.indd 1 11.05.11 11:50
1
- Z30819B 1
Inhaltsverzeichnis
Seite 1 - Z30819B
GB/IEGB/IEFIDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDKDKDKSESESEFIFI Toimitukseen kuuluuTarkista välittömästi toimituksen purkamisen jälkeen, että toimitus on täydel
Weitere Dokumente für Für Haustiere Zoofari Bird Feeder Z30819B
Verwandte Produkte und Handbücher für Für Haustiere Zoofari Bird Feeder Z30819B
(1 Seiten)
(6 Seiten)© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.577 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern